Italia / Una ciudad a pie y por el agua
Hay mucho que ver. Ayuda saber dónde mirar.
Las tiendas construidas en el propio puente de Rialto. Las huellas de piedra de un puente pequeño de Dorsoduro. La otra cara del reloj que se alza sobre San Marcos. Elige una ruta y te contamos lo que vas encontrando por el camino.
Elige tu ruta01 / Elige un paseo
Cuatro maneras de entrar en Venecia
Empieza por la parte de la ciudad que te interese. Cada ruta ordena sus paradas tal como se recorren a pie, con el mapa listo para abrirlo cuando lo necesites. Tú decides dónde detenerte y cuándo seguir.
01Mercados y comida
Rialto: el mercado, el campo y el puente
Lee el mercado, entiende los cicchetti y vuelve a mirar el puente que todo el mundo fotografía.
02Arte y arquitectura
San Polo: los Frari y San Rocco
Un paseo corto con dos buenas razones para entrar: Tiziano y Tintoretto.
03Vida de barrio
Dorsoduro: campos, puentes y las Zattere
De Santa Margherita a las Zattere, con un puente que podrías cruzar sin conocer su historia.
04Agua y arquitectura
El Lido: del embarcadero al Adriático
Un trayecto en barco y después un paseo sencillo por la isla, con arquitectura ante la que conviene aflojar el paso.
Nuestras cuatro primeras rutas cubren partes escogidas de Venecia. San Marcos y las islas del norte de la laguna todavía no están en la colección de rutas.
Tu ritmo, tus paradas
No damos tiempos de recorrido: cada persona camina la ciudad a su ritmo. Una ruta es una propuesta que enlaza lugares que merece la pena ver. Tú decides dónde parar y cuánto puedes abarcar hoy.
Sobre esta edición
Cuatro rutas, documentadas con fuentes publicadas e ilustradas al carboncillo. Los trazados a pie son borradores: falta recorrerlos para comprobarlos. Lee cómo se prepara la guía.
02 / Antes de elegir
Los lugares a los que conviene hacer sitio
Una primera visita provechosa necesita los grandes monumentos y también tiempo suficiente para entenderlos. Estos son los lugares que conviene tener presentes mientras eliges qué recorrer.
01
Plaza de San Marcos
La basílica, el Palacio Ducal y la Torre del Reloj están muy cerca entre sí, pero piden visitas de distinto tipo. La plaza se ve a pie; los interiores se organizan aparte. Antes de irte, pasa por debajo del reloj y date la vuelta.
02
Rialto y su mercado
Ven una mañana de mercado si quieres ver el mercado del pescado en plena actividad. El puente está ahí todo el día, pero el mercado tiene sus días y sus horas de apertura. Organiza esta parte de la visita en función de ellos.
03
Los Frari y San Rocco
Estos dos edificios vecinos merecen tiempo en su interior. La «Asunción» de Tiziano pertenece a los Frari; el gran ciclo de Tintoretto llena la Scuola Grande di San Rocco. Consulta los dos lugares por separado en vez de darlos por una sola entrada.
04
El Gran Canal
El barco te da una vista que las calles no pueden dar: las fachadas al canal de edificios que a pie se ven solo a trozos. La línea 1 de ACTV recorre el Gran Canal y sigue hasta el Lido. Mira el destino en el panel para elegir el sentido correcto.
03 / Mira de cerca · San Marcos
Pasa por debajo del reloj. Luego date la vuelta.
Desde la plaza de San Marcos, pasa por el arco que hay bajo la Torre del Reloj, entra en las Mercerie y vuélvete para mirar hacia arriba. La esfera de este lado es muy distinta del reloj astronómico que da a la plaza.
El anillo exterior de mármol lleva las horas. Dentro, las estrellas cubren el fondo de mosaico. La aguja en forma de sol señala la hora; el león alado del centro tapa el extremo del eje que la mueve. Una fachada hermosa resulta ser una máquina que se puede empezar a leer.
En el lado de la plaza, la esfera es más compleja, con el zodiaco y las fases de la Luna. Mirar las dos caras explica más que fotografiar cualquiera de ellas por separado.
Dónde colocarte. En el lado de las Mercerie, nada más pasar el arco. Apártate del paso de la gente antes de levantar la vista.
04 / Cómo moverse
Los barrios, a pie. Entre uno y otro, en barco.
En las tres rutas del centro, las paradas quedan lo bastante cerca para enlazarlas a pie. Para el Lido hace falta antes un trayecto en barco. El vaporetto es el autobús acuático público; comprueba la línea, el sentido y el punto de embarque antes de ponerte a la cola.
Si llegas en tren
Venezia Santa Lucia es la estación de la Venecia histórica. Venezia Mestre está en tierra firme. Si vas a la ciudad antigua, mira qué estación figura en tu billete antes de bajarte.
Si llegas por carretera o en avión
Quien llega por carretera alcanza el borde de la ciudad histórica en torno a Piazzale Roma o Tronchetto. Los servicios del aeropuerto tienen tarifas propias: comprueba si tu traslado es de ACTV, de otra empresa de autobuses o de Alilaguna.
Servicios terrestres · 75 minutos
Autobuses urbanos, tranvías y People Mover. Este billete no sirve para el vaporetto ni para el aeropuerto.
Vaporetto · 75 minutos
El billete urbano combinado ordinario, que incluye los trayectos en vaporetto. Quedan fuera los servicios del aeropuerto, Alilaguna y algunas líneas especiales.
Venezia Daily Pass · 24 horas
Útil cuando en 24 horas caben varios trayectos en barco. Los abonos ACTV más largos cuestan 35 € / 48 h, 45 € / 72 h y 65 € / 7 días.
Cuenta los trayectos antes de comprar. Dos billetes de 9,50 € cuestan 19 €; tres, 28,50 €. El abono de 25 € sale más barato a partir de tres billetes sueltos a tarifa completa dentro de su periodo de validez. Valida cada vez que subas.
Comprueba la tasa de acceso para la fecha de tu viaje
La tasa de acceso a Venecia es independiente de los billetes de transporte. Su calendario, sus exenciones y sus requisitos de reserva hay que comprobarlos para la fecha real de tu viaje; las fechas de un año no sirven de guía para el siguiente.
05 / En la barra
Unas cuantas palabras que conviene reconocer en una carta.
La cocina veneciana se nutre de la laguna y de unos vínculos comerciales que llegaban mucho más lejos. Conocer un puñado de nombres sirve más que llegar con una lista de platos que quizá no estén de temporada.
Cicchetti
Bocados pequeños que se sirven en unos bares de vinos llamados bacari. Mira el mostrador, elige lo que te apetezca y pregunta por los ingredientes. La palabra describe una manera de comer, no una receta fija.
Sarde in saor
Sardinas con cebolla y vinagre, a menudo con pasas y piñones. El aliño agridulce da su carácter a esta preparación veneciana.
Baccalà mantecato
Bacalao seco trabajado hasta formar una crema. Que Venecia use el bacalao seco del norte de Europa recuerda hasta qué punto el comercio dio forma a la cocina local.
Risi e bisi
Arroz con guisantes, de una textura a medio camino entre el risotto y una sopa espesa. Se asocia por tradición a la fiesta de San Marcos, el 25 de abril, y tiene todo el sentido como plato de primavera.
Sobre la cocina: la guía de Venezia Unica sobre la cocina veneciana
06 / Un poco de saber local
La ciudad sigue con su vida a tu alrededor.
Deja sitio en los puentes
Camina por la derecha y no te pares en los pasos estrechos. Para hacer una foto o consultar el mapa, busca un sitio más ancho. Un puente es también el camino de alguien al trabajo.
Elige un sitio adecuado para comer
Usa un bar, una mesa o un espacio público habilitado. Las escalinatas de las iglesias, los puentes y los monumentos no son lugares de pícnic; en San Marcos rigen restricciones particulares. Las recomendaciones de la ciudad para el visitante explican dónde hacer una pausa.
Aprende tres palabras de la calle
Calle significa lo mismo que en español; un campo es una plaza y una fondamenta, un paseo al borde de un canal. Verás estas palabras en los rótulos y en los nombres de las paradas de estas rutas.
07 / Para seguir viaje
Otras ciudades en tren
Cuando llegue el momento de dejar Venecia, compara las salidas desde Santa Lucia. Padua, Treviso, Vicenza y Verona son opciones para seguir viaje; comprueba el trayecto real y los horarios de vuelta antes de hacer planes.
En tren
Padua
Busca los trenes que te convienen
En tren
Treviso
Busca los trenes que te convienen
En tren
Vicenza
Busca los trenes que te convienen
En tren
Verona
Busca los trenes que te convienen
Las búsquedas de trenes se abren en Railclick. Comprueba allí precios y condiciones antes de reservar.