# Bruselas: rutas autoguiadas y guía de la ciudad

> Publicado: 2026-10-10
> Actualizado: 2026-10-10

---

## Bruselas.

## Cuatro maneras de entrar en Bruselas

## Los lugares a los que hacer sitio

## La figura de la fuente es una réplica.

Manneken-Pis mide 55,5 centímetros y pesa 20 kilos. La primera mención de una fuente con ese nombre es de 1451, cuando formaba parte de la red que llevaba agua potable a la ciudad. En 1619 el municipio encargó a Jérôme Duquesnoy que fundiera un bronce nuevo, y esa figura sobrevivió al bombardeo de 1695.

No es la que hoy está en la fuente. La estatua fue robada una vez más en 1965 y apareció un año después en el canal Bruselas–Charleroi. El municipio llevó entonces el bronce de Duquesnoy al Museo de la Ciudad de Bruselas, en la Maison du Roi de la Grand-Place, y puso una réplica en su lugar. La ruta de la ciudad baja pasa por los dos: primero el museo y, al final, la fuente.

La ropa es más antigua que la copia. El primer testimonio de que se vestía a la figura es de 1616, y el traje más antiguo que sigue en la colección fue un regalo de Luis XV de Francia en 1747. En el siglo XVIII se la vestía al menos cuatro veces al año. Hoy la viste un empleado municipal, en 23 ocasiones con fecha fija, y los trajes nuevos llegan mediante una solicitud formal al Colegio de Burgomaestre y Concejales, que no acepta ninguno de carácter publicitario, comercial, político o religioso. El guardarropa, que el municipio cifra en más de 900 trajes, tiene su propio museo en Rue du Chêne 19.

**Antes de ir.** El museo del guardarropa dice que la figura está vestida cerca de la mitad del año y publica el calendario mes a mes, así que muchos días verás un traje y no el bronce. Para ver el original de 1619, consulta antes el Museo de la Ciudad: ha anunciado un cierre total del 3 de enero al 2 de marzo de 2027 por obras en la cubierta, y después solo abrirán la planta baja y la primera planta.

[Los datos del museo del guardarropa sobre la estatua y su original →](https://www.mannekenpis.brussels/en/the-ketje-in-all-his-guises)

## Los barrios, a pie. Entre uno y otro, el metro o el tranvía.

La oficina de turismo de la ciudad describe Bruselas como compacta, con todo al alcance a pie o en transporte público. Las cuatro rutas se hacen caminando de principio a fin. El metro, los tranvías y los autobuses, todos de STIB/MIVB, sirven para los tramos que separan un barrio del siguiente.

### Llegar en tren
La oficina de turismo cuenta cinco estaciones principales, todas conectadas entre sí: Central, Sur, Norte, Luxemburgo y Schuman. Sur es la estación del Eurostar a Londres, París y Ámsterdam. Tiene dos nombres para un mismo lugar, Bruxelles-Midi en francés y Brussel-Zuid en neerlandés, y cualquiera de los dos puede aparecer en un billete o en un panel de salidas. La SNCB indica consignas para equipaje en Central y en Sur, enlace con el metro en ambas y tranvías en Sur. Central está en Carrefour de l’Europe; Schuman es la estación que la oficina de turismo señala para las instituciones europeas. Mira qué estación figura en tu billete antes de bajarte.

### Desde los aeropuertos
El aeropuerto de Bruselas tiene una estación de tren justo debajo de la terminal, con trenes directos a Bruselas-Norte, Bruselas-Central y Bruselas-Sur y, según el aeropuerto, dos trenes por hora al barrio europeo. Los viajes con origen o destino en esa estación llevan un suplemento ferroviario, de 6,90 € en la página del aeropuerto cuando lo comprobamos; la SNCB dice que ya va incluido en el precio de un billete ordinario y que no hace falta comprarlo aparte. Ten el billete a mano: su código QR abre las puertas de acceso de la estación. STIB/MIVB tiene además un autobús, la Airport Line, entre el aeropuerto y el barrio europeo. Hacia el aeropuerto vale en él cualquier billete de STIB/MIVB; desde el aeropuerto necesitas la tarifa Airport2City que aparece más abajo.

Brussels South Charleroi Airport es otro aeropuerto, bastante más alejado. Su web indica autobuses lanzadera hasta la estación de Bruselas-Sur (Bruxelles-Midi), con horarios ajustados a los vuelos y vendidos por el operador de autocares desde 14,99 € cuando lo comprobamos, y, como alternativa, un autobús de TEC hasta la estación principal de Charleroi con un billete combinado de autobús y tren que vende la SNCB.

### Metro, tranvías y autobuses
Un mismo billete vale para metro, tranvía y autobús, y los transbordos son gratuitos durante 60 minutos desde la primera validación. STIB/MIVB dice que la mayoría de sus líneas circulan los siete días de la semana, de 5:00 a medianoche. En una parada de superficie, levanta la mano al autobús o al tranvía que quieras tomar: los conductores no están obligados a parar en todas las paradas. Pulsa el botón con tiempo para bajar. Los metros y los tranvías subterráneos paran en todas las estaciones. Las noches de viernes y sábado, los autobuses nocturnos Noctis tienen su salida junto a la estación Central entre medianoche y las 3:00, con la tarifa ordinaria. Busca la línea de cada trayecto en el planificador de STIB/MIVB el mismo día; no publicamos números de línea porque las redes se desvían y se renumeran.

## Unas palabras que conviene reconocer en una carta.

Bruselas cocina del repertorio belga y añade algunos nombres propios. Reconocer las palabras sirve más que llegar con una lista de cosas que ir tachando.

### Gofre de Bruselas
Rectangular, ligero y sin azúcar, crujiente por fuera; el dulce lo pone lo que lleva encima, tradicionalmente azúcar glas. La oficina de turismo da de 20 a 24 huecos como la manera de distinguirlo del gofre de Lieja. Jacob Jordaens pintó gofres sobre la mesa en *El rey bebe*, que cuelga en los Museos Reales de Bellas Artes, en la ruta de la ciudad alta.

### Speculoos
Una galleta crujiente con sabor a canela, con clavo, nuez moscada y jengibre de fondo, y un poco de azúcar moreno.

### Pain à la grecque
Un pan dulce y plano cubierto de azúcar perlado, típico de Bruselas. No tiene nada de griego, diga lo que diga el nombre.

### Praline
En Bélgica, un bombón relleno. La oficina de turismo lo fecha en 1912 y sitúa su invención en una farmacia de la Galerie de la Reine, una de las galerías Saint-Hubert de la ruta de la ciudad baja, donde el farmacéutico había empezado por recubrir de chocolate sus medicamentos.

### Stoemp
Puré de patata mezclado con otra verdura, como zanahorias, puerros, coles de Bruselas o endibias. Se sirve con salchicha, morcilla, panceta en lonchas gruesas o un huevo frito.

### Waterzooi
Un plato de Gante: pescado cocido en un caldo de verduras que se liga con yema de huevo. Hoy el pollo sustituye a menudo al pescado, y las cartas pueden ofrecer cualquiera de los dos.

### Carbonades flamandes
Estofado flamenco: trozos de vacuno en una salsa de cerveza y pan de especias, oscurecida con azúcar moreno. Se come con patatas fritas o con patatas.

### Croquettes aux crevettes
Croquetas de camarones: camarones grises en bechamel, empanadas y fritas, servidas con perejil frito y un gajo de limón.

### Américain y pistolet
Un américain es la versión belga del tartar de vacuno. Un pistolet es un panecillo redondo de corteza dorada y miga blanda.

Contexto gastronómico: [la página de visit.brussels sobre las especialidades culinarias de la ciudad](https://www.visit.brussels/en/visitors/where-to-eat/brussels-culinary-specialities)

## La ciudad sigue con su vida a tu alrededor.

## Otras ciudades en tren

Los datos de esta página proceden de las páginas oficiales que siguen, leídas en la fecha indicada. Las tarifas y los servicios cambian: confírmalos con el operador antes de viajar.

- [Preguntas frecuentes de STIB/MIVB sobre tarifas: viaje sin contacto, 2,40 €; transbordos gratuitos durante 60 minutos; tope diario de 8,50 €, que se alcanza tras cuatro viajes; billetes digitales Brupass: 1 viaje, 2,70 €; 10 viajes, 18,90 €; Brupass XL, 3,60 € / 25,20 €; los billetes valen 60 minutos para transbordos desde la validación; con una tarjeta MOBIB o con la aplicación se puede validar para varias personas que viajan juntas; la zona Brupass incluye las paradas de De Lijn, TEC y SNCB-NMBS en la Región.](https://www.stib-mivb.be/home/client-support/fares-and-transport-tickets) · consultado el 10 de octubre de 2026
- [Pago sin contacto (página fechada el 10 de junio de 2026): 2,40 € por viaje en las puertas de acceso del metro o al subir al autobús o al tranvía; hay que validar la misma tarjeta o el mismo dispositivo en cada transbordo; máximo de 8,50 € al día; una tarjeta o un dispositivo no puede validar para varias personas; hay que enseñar la tarjeta o el dispositivo al revisor; la tarifa Airport2City, de 7,90 €, se aplica automáticamente en el autobús desde el aeropuerto de Bruselas, igual que con una tarjeta MOBIB.](https://www.stib-mivb.be/buy/your-bank-card-is-your-ticket) · consultado el 10 de octubre de 2026
- [Guía de billetes (página fechada el 26 de marzo de 2026): el pago sin contacto cuesta 0,50 € menos que un billete de papel y solo vale en STIB-MIVB; los billetes de 10 viajes en MOBIB o en la aplicación valen también en los trenes de SNCB-NMBS y en los autobuses de De Lijn y TEC en Bruselas y sus alrededores; para viajar con otras personas se acerca la tarjeta MOBIB varias veces o se activan varios viajes; los billetes de papel se venden en KIOSK, BOOTIK y máquinas expendedoras, no a bordo; en papel existen 1 viaje, Airport2City y 1 día.](https://www.stib-mivb.be/buy/what-ticket-to-choose-and-how-to-buy-it) · consultado el 10 de octubre de 2026
- [Precios de Brupass: 1 viaje, 2,70 €; 10 viajes, 18,90 €; 1 día, 9,50 €; Brupass vale en la Región de Bruselas-Capital con SNCB-NMBS, TEC, De Lijn y toda la red de STIB-MIVB; Brupass no vale en la Airport Line al salir del aeropuerto de Bruselas.](https://www.stib-mivb.be/buy/brupass-and-brupass-xl-tickets-and-season-tickets) · consultado el 10 de octubre de 2026
- [Decreto oficial de tarifas del 13 de noviembre de 2025, cuadro de tarifas vigente desde el 1 de febrero de 2026 (STIB/MIVB lo enlaza como «el decreto de tarifas»): STIB 1 viaje, 2,40 €, más 0,50 € si se carga en un billete de papel; Brupass 10 viajes, 18,90 €; STIB 1 día (papel), 9,00 €; máximo diario EMV, 8,50 €; Airport2City, 7,90 € (papel, +0,50 €), 10 viajes, 52 €; los menores de 6 años viajan gratis y sin billete; tarjeta MOBIB, 6 €; recargo de 107 € por la primera infracción de viajar sin un billete válido y validado.](https://www.stib-mivb.be/files/live/sites/STIBMIVB/files/Legal/arrete-tarifaire-26.pdf) · consultado el 10 de octubre de 2026
- [Anexo de STIB/MIVB con las condiciones de los billetes (última actualización, 18 de mayo de 2026): soportes y ámbito de cada billete; el billete STIB de 1 día es un billete de papel válido hasta el final del servicio; el máximo diario del pago sin contacto cuenta desde la apertura de la red hasta su cierre.](https://www.stib-mivb.be/files/live/sites/STIBMIVB/files/Legal/3_Annex%20RoT_transport%20tickets%20STIB_EN.pdf) · consultado el 10 de octubre de 2026
- [Página de STIB/MIVB que enlaza las normas de transporte, el decreto de tarifas y los anexos de billetes; se usa como enlace público de tarifas.](https://www.stib-mivb.be/transport-rules-and-fares) · consultado el 10 de octubre de 2026
- [Airport Line (página fechada el 3 de julio de 2026): autobús directo entre el aeropuerto de Bruselas y la ciudad; cualquier billete de STIB-MIVB vale de la ciudad al aeropuerto; desde el aeropuerto hace falta un billete Airport2City: 7,90 € sin contacto o en MOBIB, 8,40 € en papel, 52 € por diez; transbordos en toda la red durante la primera hora; enlaza con el metro en Schuman y Trône/Troon.](https://www.stib-mivb.be/travel/other-mobility-solutions/airport-line) · consultado el 10 de octubre de 2026
- [Consejos de viaje de STIB/MIVB: la mayoría de las líneas circulan los 7 días de la semana, de 5:00 a medianoche; en las paradas de superficie hay que levantar la mano; los conductores no están obligados a parar en todas las paradas, hay que pulsar el botón de parada; los metros y los tranvías subterráneos paran en todas las estaciones; se valida en cada entrada y en cada transbordo, también al pasar a De Lijn, SNCB-NMBS o TEC; transbordos dentro de los 60 minutos siguientes a la primera validación.](https://www.stib-mivb.be/travel/how-to-use-stib-mivb/travel-tips-when-taking-public-transport-in-brussels) · consultado el 10 de octubre de 2026
- [Autobuses nocturnos Noctis: noches de viernes y sábado, de medianoche a las 3:00, con salida de las paradas situadas junto a Gare Centrale/Centraal Station, sin coste adicional (2,40 € sin contacto o un billete); los nombres de calles y estaciones se dan en francés y en neerlandés.](https://www.stib-mivb.be/travel/other-mobility-solutions/noctis) · consultado el 10 de octubre de 2026
- [Tarjeta MOBIB: 6 €, válida cinco años, personal o anónima («basic»); una tarjeta personal puede validarse para los acompañantes; los viajes valen 18 meses desde la compra; validadores rojos en tranvías, autobuses y estaciones de (pre)metro.](https://www.stib-mivb.be/buy/all-your-journeys-with-mobib) · consultado el 10 de octubre de 2026
- [visit.brussels: el transporte público de Bruselas (metro, tranvía y autobús) lo explota STIB/MIVB; la Airport Line enlaza el aeropuerto de Bruselas con el barrio europeo; Brupass vale en STIB, TEC, De Lijn y SNCB dentro de la zona Brupass.](https://www.visit.brussels/en/visitors/plan-your-trip/practical-info/getting-around/public-transport) · consultado el 10 de octubre de 2026
- [visit.brussels: Bruselas es una «ciudad 30», con un límite general de 30 km/h; toda la Región de Bruselas-Capital es una zona de bajas emisiones que se aplica también a los vehículos no matriculados en Bélgica.](https://www.visit.brussels/en/visitors/plan-your-trip/practical-info/getting-around) · consultado el 10 de octubre de 2026
- [visit.brussels: la ciudad es compacta y todo queda al alcance en transporte público o a pie; cinco estaciones de tren principales conectadas entre sí (Central; Sur, con Eurostar a Londres, Ámsterdam y París; Norte; Luxemburgo; Schuman, para las instituciones europeas); Brussels South Charleroi Airport como segundo aeropuerto.](https://www.visit.brussels/en/visitors/plan-your-trip/practical-info/how-to-get-to-brussels) · consultado el 10 de octubre de 2026
- [Aeropuerto de Bruselas: la estación Brussels Airport-Zaventem está justo debajo de la terminal; trenes directos a Bruselas-Norte, -Central y -Sur; dos trenes por hora al barrio europeo; suplemento ferroviario (Brussels Airport Supplement) de 6,90 €, a menudo ya incluido en el precio del billete y cobrado por la SNCB; se escanea el código QR o la tarjeta MOBIB en las puertas de acceso de la estación; Charleroi es un aeropuerto secundario situado bastante más lejos de Bruselas.](https://www.brusselsairport.be/en/passenger/mobility/public-transport/train) · consultado el 10 de octubre de 2026
- [SNCB: el Brussels Airport Supplement no hace falta comprarlo aparte (salvo con ciertos bonos); los pasajeros escanean el código QR del billete o una tarjeta MOBIB en las puertas de acceso de la estación Brussels Airport-Zaventem.](https://www.belgiantrain.be/en/products/supplements/airports/brussels-airport) · consultado el 10 de octubre de 2026
- [Página de la SNCB sobre la estación Brussel-Zuid / Bruxelles-Midi: dirección, Avenue Fonsny 47 / Fonsnylaan 47, Saint-Gilles; consignas para equipaje; enlace con autobuses, metro y tranvía.](https://www.belgiantrain.be/en/station-information/brussel-bruxelles/zuid-midi) · consultado el 10 de octubre de 2026
- [Página de la SNCB sobre la estación Brussel-Centraal: dirección, Carrefour de l’Europe / Europakruispunt; consignas para equipaje; enlace con autobuses y metro.](https://www.belgiantrain.be/en/station-information/brussel-bruxelles/centraal-central) · consultado el 10 de octubre de 2026
- [Brussels South Charleroi Airport: autobuses lanzadera desde la estación de Bruselas-Sur (Bruxelles-Midi) con horarios adaptados a los vuelos, billetes desde 14,99 € en la web del operador de autocares; autobús de TEC a la estación Charleroi Central; billete combinado de tren y autobús en la web de la SNCB.](https://www.brussels-charleroi-airport.com/en/parking-access) · consultado el 10 de octubre de 2026
- [Zona de bajas emisiones: se aplica a toda la Región de Bruselas-Capital (19 municipios), los 7 días de la semana, las 24 horas del día; el Ring no está afectado; afecta a los vehículos matriculados en Bélgica o en el extranjero; pase de un día, 35 €.](https://lez.brussels/mytax/en/) · consultado el 10 de octubre de 2026
- [Registro en la zona de bajas emisiones: todos los vehículos matriculados en el extranjero (salvo en los Países Bajos) deben registrarse para circular por la zona; el registro es gratuito y vale cinco años.](https://lez.brussels/mytax/en/registration) · consultado el 10 de octubre de 2026
- [Página práctica de la zona de bajas emisiones: los vehículos extranjeros deben registrarse aunque cumplan las normas; multa de 150 € por un vehículo extranjero sin registrar.](https://lez.brussels/mytax/en/practical) · consultado el 10 de octubre de 2026
- [Constitución belga (texto en inglés publicado por la Cámara de Representantes), artículo 4: Bélgica comprende cuatro regiones lingüísticas, entre ellas la región bilingüe de Bruselas-Capital.](https://www.dekamer.be/kvvcr/pdf_sections/publications/constitution/GrondwetUK.pdf) · consultado el 10 de octubre de 2026
- [La Ciudad de Bruselas sobre Manneken-Pis: una fuente de la red de agua potable desde el siglo XV; sobrevivió al bombardeo de 1695; en el siglo XVIII se vestía al menos cuatro veces al año; lo viste un empleado municipal, 23 veces en fechas fijas; procedimiento de donación ante el Colegio de Burgomaestre y Concejales, sin trajes de carácter publicitario, comercial, político o religioso; guardarropa de más de 900 trajes en Rue du Chêne 19.](https://www.brussels.be/manneken-pis) · consultado el 10 de octubre de 2026
- [GardeRobe MannekenPis (museo de la Ciudad de Bruselas): 55,5 cm y 20 kg; primera mención de la fuente en 1451; primer testimonio de que se vestía, 1616; encargo a Jérôme Duquesnoy en 1619; el traje más antiguo, regalo de Luis XV en 1747; robado en 1965 y hallado un año después en el canal Bruselas–Charleroi; el original se conserva en el Museo de la Ciudad de Bruselas, en la Grand-Place, y en la fuente se colocó una réplica.](https://www.mannekenpis.brussels/en/the-ketje-in-all-his-guises) · consultado el 10 de octubre de 2026
- [Calendario de GardeRobe MannekenPis con los días en que se viste (página en francés; modificada el 8 de octubre de 2026): Manneken-Pis está vestido cerca de la mitad del año; se publica un calendario oficial una vez al mes.](https://www.mannekenpis.brussels/fr/manneken-pis-est-habille-pres-de-la-moitie-de-lannee) · consultado el 10 de octubre de 2026
- [Museo de la Ciudad de Bruselas: instalado en la Maison du Roi / Broodhuis, en la Grand-Place; ha anunciado un cierre total del 3 de enero al 2 de marzo de 2027, con la planta baja y la primera planta abiertas desde el 3 de marzo de 2027.](https://www.brusselscitymuseum.brussels/en/) · consultado el 10 de octubre de 2026
- [La Ciudad de Bruselas sobre la Grand-Place: plaza central rodeada por las casas de los gremios, el Ayuntamiento y la Maison du Roi; Lista del Patrimonio Mundial de la UNESCO, 1998; el bombardeo de agosto de 1695 destruyó la mayoría de las casas, y la fachada y la torre del Ayuntamiento (el objetivo) resistieron; los gremios reconstruyeron en piedra.](https://www.brussels.be/grand-place-brussels) · consultado el 10 de octubre de 2026
- [Página de inicio de los Museos Reales de Bellas Artes de Bélgica: actividades de los Maestros Antiguos y del Museo Magritte; aviso de que el Museo Wiertz está cerrado temporalmente por reforma.](https://fine-arts-museum.be/en) · consultado el 10 de octubre de 2026
- [Página de inicio del Museo de Arte e Historia: colecciones que nombra (tapices y retablos de Bruselas, escultura azteca y maya, Art Nouveau y Art Déco belgas); ala de Antigüedades cerrada por reforma, sin fecha de reapertura.](https://www.artandhistory.museum/en) · consultado el 10 de octubre de 2026
- [Página de inicio del Instituto de Ciencias Naturales: museo en Rue Vautier 29; Galería de los Dinosaurios permanente; los iguanodontes de Bernissart.](https://www.naturalsciences.be/en) · consultado el 10 de octubre de 2026
- [Página de inicio de la Casa de la Historia Europea: museo situado dentro del Parc Léopold; la entrada es gratuita.](https://historia.europa.eu/en) · consultado el 10 de octubre de 2026
- [visit.brussels sobre las especialidades culinarias: gofre de Bruselas (rectangular, sin azúcar, ligero), especias del speculoos, pain à la grecque, la praline (1912, farmacia de la Galerie de la Reine), stoemp, waterzooi, estofado flamenco / carbonades, croquetas de camarones, américain, pistolet.](https://www.visit.brussels/en/visitors/where-to-eat/brussels-culinary-specialities) · consultado el 10 de octubre de 2026
- [visit.brussels sobre los gofres: los gofres de Bruselas suelen tener de 20 a 24 huecos y se espolvorean con azúcar glas; «El rey bebe», de Jordaens, en los Museos Reales de Bellas Artes, muestra gofres.](https://www.visit.brussels/en/visitors/where-to-eat/waffles) · consultado el 10 de octubre de 2026
- [Página de Railclick para Bruselas–Brujas (clave de origen «brussels»), que se muestra como «Trains from Brussels to Bruges»; las páginas de Gante (/gent), Lovaina (/leuven-station) y Amberes (/antwerpen-centraal) usadas en «trenes» se abrieron del mismo modo.](https://railclick.com/en/train/brussels/bruges) · consultado el 10 de octubre de 2026

[Cómo preparamos nuestras rutas →](/es/about)
